Γεννημένος το 1962, ο Dato Magradze είναι ένας από τους σημαντικότερους Γεωργιανούς ποιητές και ο συγγραφέας των στίχων του Εθνικού Ύμνου της Γεωργίας. Το 1984 αποφοίτησε από το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Τιφλίδας, από τη Φιλολογική Σχολή. Κατά καιρούς διετέλεσε αρχισυντάκτης εφημερίδων και περιοδικών και εργάστηκε σε ΜΚΟ και οργανισμούς για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Το 1991 ίδρυσε το Γεωργιανό PEN Center και υπήρξε πρόεδρός του έως το 2010, ενώ το 1992 ανέλαβε Υπουργός Πολιτισμού της Γεωργίας, θέση που κράτησε μέχρι το 1995. Έχει εκδώσει πολλές ποιητικές συλλογές και τα έργα του έχουν μεταφραστεί στα γερμανικά, αγγλικά, ιταλικά, τουρκικά, ρωσικά, εβραϊκά, αρμενικά και άλλες γλώσσες. Σήμερα το βιβλίο του «Giacomo Ponti» διδάσκεται στο σχολείο «Don Bosco» στο Borgomanero και από το 2009 είναι μέλος της Academy of American Poets. Ο Dato Magradze έχει συμμετάσχει και βραβευθεί σε φεστιβάλ βιβλίου στο Lugo, στη Γένοβα, στην Orta, στο Lugano, στο Eboli κ.ά.

Μεταξύ των σημαντικών διακρίσεών του συγκαταλέγονται το Georgian State Prize (2005) για τη συλλογή Salve, το βραβείο Golden Wing της International Federation of Journalists για το κείμενο του Εθνικού Ύμνου, η Europe International Medal από τον Πάπα Βενέδικτο ΙΣΤ΄ για το Salve, μετάλλιο της Academy of Culture of Verona (2009), το ιταλικό κρατικό βραβείο Anassilaos (2014) και το πρώτο βραβείο του Διεθνούς Φεστιβάλ Eboli (2011), καθώς και ο τίτλος του Πολιτιστικού Πρέσβη και Επίτιμου Ακαδημαϊκού της Universum – Swiss International Society of Culture. Το 2011 η Επιτροπή Νόμπελ της Σουηδικής Ακαδημίας αναγνώρισε την υποψηφιότητά του για το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας. Από το 2013 είναι κάτοχος του «Diploma d’onore Academia Mondiale della Poesia» (Βερόνα) και μέλος της World Academy of Poetry.